CRYO_CATALOG
245	"Si j'étais superstitieux, je dirai que tu es envoyé par Odin... à moins que tu ne sois en réalité Noral , venu s'assurer que je suivais son conseil. Mais sans doute n'es-tu qu'un corbeau, seule présence vivante dans ce sinistre paysage."
248	"Il me faudrait un grappin pour atteindre cette grille. Je pourrai ainsi grimper en haut des remparts."
223	"Je ne t'ai jamais vu ici... on dirait bien qu'Hiralgur a fini par trouver un nouvel homme de main."
224	"Je ne connais pas cet Hiralgur, et je suis un homme libre. Je m'appelle Thorgal Aegirsson."
225	"Je suis Gelorn. Tu ferais mieux de partir, nul n'est le bienvenue dans cette forêt."
226	"Fais-tu partie de la bande des pillards ?"
227	"Je suis mon propre maître. La tranquillité de cette forêt me convient parfaitement, et j'ai su m'entendre avec ses habitants, quels qu'ils soient. Je préfère la compagnie des arbres à celle des hommes."
228	"Il est vrai que les arbres sont moins cruels... Tu es armurier ?"
229	"Exact. Spécialisé dans la fabrication d'arcs et de flèches. J'en fais pour tous les goûts et tous les usages."
230	"J'ai du travail. Poursuis ton chemin."
231	"L'arc d'Andrulf ! J'ai passé plusieurs mois à concevoir et à fabriquer cette arme... Je la croyais perdue avec son propriétaire."
232	"Je l'ai trouvé dans les bois. Garde-le."
233	"Merci à toi, voyageur."
234	"Je suis Gelorn. Qui es-tu ? Je ne t'ai jamais vu avec Hiralgur et ses hommes."
235	"Je m'appelle Thorgal. Je cherche à traverser la forêt, et je n'ai rien à voir avec Hiralgur."
236	"Sais-tu comment je pourrai rejoindre l'autre côté de la vallée en évitant les pillards ? J'ai déjà dû affronter l'un d'eux."
263	"La forteresse d'Hiralgur bloque l'accès du défilé qui permet de quitter la forêt. Tu n'auras d'autre choix que d'y pénétrer si tu veux poursuivre ta route... mais les pillards ne sont plus qu'une poignée. La folie de leur seigneur les a fait fuir."
238	"Ils t'ont laissé en paix, bien que tu n'aies pas rejoint leurs rangs ?"
239	"Je leur ai fabriqué quelques armes, en échange de quoi ils m'ont tenu à l'écart de leurs affaires."
447	"Bonne chance, Thorgal."
267	"J'aurais besoin d'un grappin pour escalader les murailles de la forteresse. Je te serai reconnaissant de m'aider si tu le peux... mon fils est en danger, et je dois à tout prix rejoindre ma famille avant qu'il ne soit trop tard."
268	"Peut-être pourrais-je t'aider en effet... Sais-tu te servir un arc ?"
269	"Un peu."
270	"J'ai fabriqué une flèche qui pourrait t'intéresser. Une pièce unique. Je suis prêt à te la donner si tu me prouves ta valeur d'archer. Entre des mains inexpérimentées, ma flèche sera inutile."
271	"Comment puis-je te convaincre ?"
272	"Si tu parviens à atteindre toutes les cibles de la roue avant qu'elle ne s'arrête de tourner, c'est que tu es suffisamment adroit pour utiliser mon matériel à bon escient."
242	"Je me sers de cette roue pour tester mon matériel."
273	"Si tu veux ma flèche-grappin, Thorgal, place-toi près du poteau, je vais faire tourner la roue."
274	"Trop lent, Thorgal."
275	"J'ai vu archer plus maladroit... mais c'est loin d'être suffisant."
276	"Tu as fait la preuve de ton adresse. Je tiendrai ma promesse et te donnerai ce que tu souhaites."
277	"Voilà la flèche. Fais-en bon usage, et bonne chance, Thorgal."
278	"Que les dieux te soient favorables... et que ton tir soit toujours rapide et précis."
279	"Il me faudrait une corde pour grimper là-haut."
280	"Je n'ai rien pour retenir la corde."
