CRYO_CATALOG
110	"Rester ici scellerait le destin de plusieurs êtres et non d'un seul."
111	"Par le marteau de Thor ! Noral ! Viens donc te réchauffer près du feu de ma maison, vieil homme."
112	"Merci à toi, Oldreif. Je savais que je pouvais compter sur ton hospitalité."
113	"Tu es toi aussi un voyageur, Thorgal Aegirsson. Retenu comme moi en cette contrée par la colère des dieux..."
114	"Comment connais-tu mon nom ?"
115	"La connaissance est mon domaine. On me nomme sage, devin, sorcier... mais je ne suis qu'un homme qui prend le temps de regarder autour de lui. Je suis Noral, et j'ai parcouru un bien long chemin pour te voir, Thorgal."
116	"Pour me voir ? Comment savais-tu que je resterais ici ? Sans cette tempête, je serai auprès des miens."
117	"Les brumes de l'avenir disparaissent parfois pour révéler les voies du destin. Je savais que je te trouverais en ce lieu."
118	"Que me veux-tu, Noral ? Sache que je n'aspire qu'à la paix et à retrouver ma femme et mes enfants."
119	"Je suis venu te prévenir. Il s'agit de ton fils. Sa vie est menacée."
120	"Jolan ? Il est en danger ?"
121	"Pose tes yeux sur le poli du miroir qui se trouve sur le coffre, Thorgal. Ses reflets te dévoileront un avenir possible... et tragique."
122	"Regarde dans le miroir, Thorgal. Ainsi pourras-tu peut-être empêcher ce qui va arriver."
123	"Noral est un homme étrange, mais tous dans ce village le respectent. Il est le bienvenue dans ma maison."
124	"Quel est ce mensonge ? Tu m'as montré une vision où je tue mon propre fils ! Pourquoi commettrai-je un acte aussi insensé !? Tu te joues de moi, magicien !"
125	"Le miroir ne fait que refléter la vérité, aussi terrible soit-elle. Ce que tu as vu se produira immanquablement."
126	"C'est impossible... Comment pourrais-je te croire ?"
127	"Je n'ai fait que te montrer l'avenir, Thorgal. Je n'ai aucune raison de te mentir. À toi maintenant d'agir pour éviter cette tragédie."
133	"Si ce que montre le miroir est vrai, quelqu'un va se faire passer pour moi afin d'approcher mon fils sans qu'il se méfie."
134	"C'est possible... Tu as des ennemis capables de cela ?"
135	"Hélas oui... Je n'aspire qu'à la paix, mais le destin semble s'acharner sur moi et les miens. J'ai beaucoup d'ennemis, mortels et immortels, prêts à toutes les perfidies pour réaliser leurs desseins."
136	"Je dois rejoindre mon île pour sauver Jolan. Je braverai la tempête s'il le faut !"
137	"Les flots engloutiront ton navire si tu appareilles depuis ce rivage... si tu péris noyé, qui sauvera ton fils ? Les orages épargnent l'autre côté de la vallée. Peut-être as-tu une chance si tu parviens à prendre la mer sous des cieux plus cléments."
138	"Je n'aurai pas de bateau sur l'autre côte, magicien."
139	"Je connais un pêcheur nommé Maleb qui vit là-bas. Il pourra te prêter son navire. Il te faut traverser la forêt pour parvenir jusqu'au rivage."
140	"Je dois maintenant partir."
141	"Pourquoi m'aides-tu, Noral ? Pourquoi être venu me prévenir ? Je ne suis rien pour toi."
142	"Quand le moment sera venu, je te demanderai ton aide, Thorgal Aegirsson. Voir mourir un être cher est une chose terrible, et j'espère que tu parviendras à sauver ton fils."
93	"Tu es courageuse de rester dehors par ce temps."
94	"Même le dragon qui hante la forêt doit se terrer dans sa caverne avec ce vent... mais une femme viking n'a peur de rien quand il s'agit d'accomplir ses tâches quotidiennes."
100	"Le dragon dont tu as parlé, il s'agit d'une légende locale ?"
104	"Cette bête immonde n'est pas une invention des scaldes. Elle a pris la vie de mon fils aîné... C'est un monstre capable d'invoquer des flammes destructrices."
105	"Je suis désolé pour ton fils."
106	"Il est mort en guerrier et festoie désormais à la table d'Odin. Seul subsiste ici le chagrin d'une mère pour l'enfant qu'elle a perdu."
95	"Il me tarde de retrouver ma douce Aaricia."
96	"J'espère que tu seras bientôt parmi les tiens, Thorgal Aegirsson."
97	"Cette cloche doit être utilisée pour prévenir les villageois quand les bateaux sont de retour... elle est retenue par une corde."
98	"Le pont-levis qui permet de sortir du village n'est pas en place... Il manque le levier pour actionner le mécanisme."
99	"Une cible pour le tir à l'arc... Je pourrais toujours y planter quelques flèches."
621	"Une cible d'entraînement."
152	"L'arc fabriqué par Pied-d'Arbre a gardé toute sa précision."
91	"Tu t'ennuies, Thorgal ? Je te comprends, je préfère être debout à la proue d'un drakkar qu'assis sur ce trône de bois !"
92	"J'ai gagné ceci au cours d'une bataille, je te conterai cette histoire plus tard."
623	"Je ne peux croire ce que j'ai vu... cela semblait pourtant si réel !"
