CRYO_CATALOG  
  
// interface du choix des joueurs  
  
  
   
1          "Joueur 1"  
  
2          "Joueur 2"  
  
3          "Joueur 3"  
  
4          "Joueur 4"  
  
5          "Joueur 5"  
  
6          "QUITTER"  
  
  
// interface principale  
  
  
  
10          "La Malédiction d'Odin"  
  
11          "NOUVELLE PARTIE"  
  
12          "CHARGER PARTIE"  
  
13          "ALBUM"  
  
14          "OPTIONS"  
  
15          "CRÉDITS"  
  
16          "CHOIX JOUEUR"  
  
17          "QUITTER LE JEU"  
  
  
  
// interface de load  
  
20          "CHARGER"  
  
21		"Annuler"  
  
22          "Le programme ne peut pas restaurer la sauvegarde selectionnée"  
  
  
1000          "Sauvegarde automatique"  
  
1001          "Le village Viking"  
  
1002          "La forêt des pillards"  
  
1003          "La forteresse"  
  
1004          "L'Entre-deux mondes I"  
  
1005          "Le vaisseau des étoiles"  
  
1006          "L'Entre-deux mondes II"  
  
1007          "Le séjour des ombres"  
  
1008          "L'Entre-deux mondes III"  
  
1009          "Le rivage"  
  
1010          "L'île de Thorgal"  
  
1011          "[vide]"  
  
  
  
  
  
// interface album  
  
  
  
30		"Précédent"  
  
31		"Suivant"  
  
32		"Retour première page"  
  
33		"Quitter"  
  
  
// interface options simple  
  
41		"Ombres"  
  
42		"Faible"  
  
43		"Moyen"  
  
44		"Élevé"  
  
45		"Niveau sonore"  
  
46		"Voix"  
  
47		"Musiques"  
  
48		"Bruitages"  
  
49		"Écouter"  
  
50		"Sous-titres"  
  
51		"Options avancées"  
  
52		"Annuler"  
  
53		"Animations décor"  
  
54		"Retour"  
  
55		"Oui"  
  
56		"Non"  
  
  
  
// interface options avancees  
  
60          "CARTE GRAPHIQUE"  
  
61          "CARTE SON"  
  
62          "INVERSION DES CANAUX AUDIO"  
  
63		"ACCÉLÉRATION 3D LOGICIEL"  
  
  
// interface sauvegarde  
  
70          "SAUVER"  
  
71		"Annuler"  
  
72       	"Cette partie existe déjà.| Êtes-vous sûr(e) de vouloir la remplacer ?"  
  
  
// message box  
  
80          "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter le jeu ?"  
  
81		"Oui"  
  
82		"Non"  
  
83          "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter la partie ?"  
  
84		"Annuler"  
  
85		"Ok"  
  
86          "Voulez-vous sauver les options ?"  
  
// INTERFACE CREDIT  
    90          "T H O R G A L||La Malédiction d'Odin||||Un jeu Cryo adapté de la série de bande dessinée THORGAL|créée par Grzegorz Rosinski et Jean Van Hamme||Produit par|Jean-Martial Lefranc|Philippe Ulrich||Directeurs de la production|Éric Mallet|Nils Veaux||||L'ÉQUIPE DE PRODUCTION DU JEU THORGAL||Chef de Projet|Luc Verdier||Programmeur principal|Laurent Soudrie||Directeur artistique|Franck Letiec||Scénaristes|Bruno -Pinpin- Martin|Yann Masson||Game Designers|Bruno Martin|assisté de|Régis Harpocrate|Yann Masson||Uses Bink Video. Copyright (C) 1997-2002 by RAD Game Tools, Inc|| Programmation du moteur|Lionel Guillang| David Taddei |Programmeurs|Maurice Pourny|Hervé Ferrera|Pierre-Éric Loriaux||Programmeurs juniors|Gregory -le p'tit Greg- Lecot|Les inséparables Sims :|Fabrice Monnier & Patrice Bellan|Rémi -Azagoth- Quenin||Designers|Angel Bautista|Frédéric Pinasseau|Alexandre Thuys||Story-board|Nicolas Hess||Artiste 2D|Émilie Ferret||||CRYO STUDIO PRÉ-CALCULÉ|Responsable de studio|Grégoire Valayer||Artistes 3D |Sohor Ty|Daniel Tecquert|Gabriel Kerlidou|Wladimir Litchinko|Franck Sitbon|Olivier Vernay|Lakow -Fx- Cassety|Thomas Lefevre||CRYO STUDIO TEMPS RÉEL|Responsable de studio|Eddy Neveu||Lead artist|Jean-Michel -Emoy- Tanneau||Artistes 3D|Emmanuel Serratrice|Marcel Cazentre|Thierry -Titi- Carado|Jean-Michel Tanneau|Franck Guyomar|Patrick Perret du Cray|Patrice Peyronnet||Animateurs|Jean-Michel Tanneau|Thierry Carado|Gael Sabourin|Alexis Smadja|Emmanuel Serratrice|Marcel Cazentre|Patrice Peyronnet||DÉPARTEMENT TECHNIQUE|Directeur technique|Cyril Thibout||Programmeurs|Olivier Carado|Benoît Hozjan|Stéphane Petit||STUDIO SON|Manager du studio son|Jean-Baptiste -Jibé- Merland||Sound designer|Sébastien -Kenny- Gaillard||DÉPARTEMENT TEST|Responsable des tests|Jean-Luc Hadi||Testeurs|Olivier Bailly|Régis Lenoir|Thomas Neveu|Sylvain Pouilly||DÉPARTEMENT LOCALISATIONS|Responsable des localisations|Frédérique Faucher||Assistée de|Christine Gervillier|Pascal Merckhoffer|Yann Tisseyre||CRYO MARKETING ET ÉDITION||Directeur éditorial| Michel Mimran|Responsable de la collection Aventure|Nicolas Bonvalet||Directeur du Marketing|Michel Mimran|Chef de produit|Joseph Girard|assisté de|Nicolas Reneric|Fany Dupe||Studio graphique et Packaging|Youssef Fouzar|Odile -Odayle- Mousseau|Benoît Grandry|Thomas Jardini|Patrick Marshall||Responsable juridique|François Breuillier|Assisté de|Raphael Catheland|Julie Chevillat||Relations presse|Nicolas -Baltique- Swiatek|Christelle Medas||Fabrication et Vente|Carine Lapoumeroulie|Responsable fabrication|Bastien Lepetit||Directeur commercial|Alain Briand|Responsables Export|Ghislain Pages|Philippe Rinckenberger||Coordination commerciale|Frédérique Barkoff||Direction des Ressources humaines|Mathieu Calmy|assisté de|Béatrice Loriou|Mathieu Perret||||AKELLA|studio graphique externe||Vice-président|Dmitry Arkhipov||Producteur|Igor Goussarov||Artistes 3D|Konstantin Firsov|Ilya Grishkov|Julia Tinyakova|Pavel Fedorchuk|Vadim Bahlychev|Sergey Sharigin|Vladimir Tkachenko||||MUSIQUE||Musiciens|Violoncelle : Dominique Brunier|Guitares : Rémi Resse||Composition et arrangements|Yan Volsy| yan.volsy@wanadoo.fr||Moyens techniques|Studio Ambitus||VOIX||Enregistrement des voix|Scott production||Voix féminines|Sandrine Fougère|Emmanuelle Brunschwig||Voix masculines|Philippe Dumond|Marc Brunet|Patrice Melennec||||REMERCIEMENTS||Grzegorz Rosinski et Piotr Rosinski, ainsi que leur famille||Les éditions Dargaud/Lombard||Jérôme Leclerc|Lise Louvet|Marion Bordier|Jocelyne Mucig|Pierre Bellet||||Merci à :-) ||Mohammed Bouftane|Timera Tahirou||Nathalie, Théo et Manoé|Marianne|Julie et le petit Arthur|Milly||Afougna & Junior||... et à tous ceux et celles qui nous ont supportés et aidés tout au long de ce projet|| |||||||||||||"  
  
  
  
// choix de la carte graphique  
  
  
100		" CHOIX DE LA CARTE GRAPHIQUE"  
  
101          "CHOIX DE LA CARTE SON"  
  
102		"Ok"  
  
103          "Pas de carte son"  
  
104          "Carte inconnue"  
  
102		"Annuler"  
  
  
// interface Taquin  
  
110		"Recommencer"  
  
111		"Quitter"  
  
  
// interface mastermind  
  
120		"Valider"  
  
121		"Quitter"  
  
  
  
// interface jeu  
  
  
131          "RETOUR AU JEU"  
  
132          "SAUVEGARDER"  
  
133          "OPTIONS"  
  
134          "QUITTER LA PARTIE"  
  
135          "ALBUM"  
  
// interface des runes  
  
140		"Quitter"  
  
141		"Pioche"  
  
142		"Écouter les règles du jeu"  
  
143		"Pioches restantes"  
  
  
  
200          "L'affichage n'a pas pu être initialisé conformément aux options demandées : activation du mode affichage par défaut"  
  
201          "Le programme n'a pas pu initialiser la carte son : désactivation du son"  
  
202          "Veuillez insérer le CD THORGAL"  
  
  
   
   
   
  
  

