CRYO_CATALOG
82	"Je te remercie encore une fois de m'accorder l'hospitalité, Oldreif."
83	"Tu es le bienvenu dans mon village, Thorgal Aegirsson. Puissent les dieux dissiper la tempête qui te retient ici, loin de l'île où tu vis avec ta famille. Le vent souffle tellement fort que j'ai dû attacher la cloche du ponton pour qu'elle cesse son vacarme !"
107	"Ma femme et mes enfants me manquent... Penses-tu que la tempête va durer longtemps ?"
108	"Seuls les dieux le savent, Thorgal. Peut-être le ciel est-il plus clément de l'autre côté de la vallée. Mais il est plus prudent d'attendre ici que la colère d'Aegir s'apaise."
84	"Je ne peux pas prendre la mer depuis ton village, mais peut-être pourrais-je rejoindre les miens en traversant la forêt toute proche pour gagner l'autre côte."
85	"N'y songe même pas, Thorgal ! Ces bois sont le domaine d'une bande de pillards sanguinaires. Tu n'aurais aucune chance de leur échapper."
86	"Je déteste la cruauté et le pillage... Ces brigands ont-ils déjà attaqué ton village ?"
87	"Hélas oui, c'est pour cela que j'ai fait construire un pont-levis. Ainsi la bande d'Hiralgur reste-t-elle à l'écart de nos maisons."
88	"Oldreif, pourrais-tu manoeuvrer le pont-levis, afin que je puisse franchir le fossé et explorer la forêt ?"
89	"Je ne peux faire cela, Thorgal. Tu cours à ta perte si tu t'aventures hors du village."
91	"Tu t'ennuies, Thorgal ? Je te comprends, je préfère être debout à la proue d'un drakkar qu'assis sur ce trône de bois !"
92	"J'ai gagné ceci au cours d'une bataille, je te conterai cette histoire plus tard."
93	"Tu es courageuse de rester dehors par ce temps."
94	"Même le dragon qui hante la forêt doit se terrer dans sa caverne avec ce vent... mais une femme viking n'a peur de rien quand il s'agit d'accomplir ses tâches quotidiennes."
100	"Le dragon dont tu as parlé, il s'agit d'une légende locale ?"
104	"Cette bête immonde n'est pas une invention des scaldes. Elle a pris la vie de mon fils aîné... C'est un monstre capable d'invoquer des flammes destructrices."
105	"Je suis désolé pour ton fils."
106	"Il est mort en guerrier et festoie désormais à la table d'Odin. Seul subsiste ici le chagrin d'une mère pour l'enfant qu'elle a perdu."
95	"Il me tarde de retrouver ma douce Aaricia."
96	"J'espère que tu seras bientôt parmi les tiens, Thorgal Aegirsson."
97	"Cette cloche doit être utilisée pour prévenir les villageois quand les bateaux sont de retour... elle est retenue par une corde."
98	"Le pont-levis qui permet de sortir du village n'est pas en place... Il manque le levier pour actionner le mécanisme."
99	"Une cible pour le tir à l'arc... Je pourrais toujours y planter quelques flèches."
621	"Une cible d'entraînement."
152	"L'arc fabriqué par mon ami Pied-d'Arbre a gardé toute sa précision."
