CRYO_CATALOG
143	"Je dois traverser la forêt, Oldreif. Il faut que tu actionnes le pont-levis."
144	"Je ne peux faire cela, Thorgal. Tu vas à une mort certaine en traversant la forêt. Et si tu combats les pillards, ils risquent d'attaquer le village en représailles. Je ne peux prendre ce risque."
145	"Tu dois suivre le destin tracé par les dieux, Thorgal, aussi terrible soit-il."
146	"Ah, cette satanée cloche ! Le vent a dû la détacher !"
147	"Encore cette cloche !"
148	"Rien d'intéressant."
149	"Je ne vois rien qui puisse m'être utile."
150	"Il y a quelque chose derrière ce bouclier..."
151	"J'ai muselé cette maudite cloche ! Ses tintements m'exaspèraient..."
153	"Je dois traverser la forêt voisine pour sauver mon fils, qui court un grand danger. Mais Oldreif refuse de hausser le pont-levis pour que je quitte le village."
154	"C'est Oldreif qui détient la clé du pont ; il la cache dans sa maison. En explorant la forêt, tu risques de mourir, tué par le dragon. Mon propre fils était comme toi, courageux et prompt à secourir les siens. Il était le meilleur archer du village."
155	"Je sais moi-même un peu tirer à l'arc. Je chasse pour me nourrir."
156	"Il était capable de planter trois flèches au centre de la cible... Son adresse emplissait de fierté mon coeur de mère."
157	"Mon fils pourrait t'aider à rejoindre les tiens, s'il était encore de ce monde...  Te rends-tu compte, trois flèches au centre de la cible !"
158	"Je t'ai vu tirer à l'arc. Tu es aussi adroit que mon fils... Tu lui ressembles beaucoup."
159	"Peut-être devrais-je affronter le dragon si je traverse la forêt. Si je sors vainqueur, le monstre ne fera plus de victimes."
160	"Ton coeur est noble, Thorgal Aegirsson. Prends ce couteau, il appartenait à mon fils. Il aurait aimé qu'un homme tel que toi le porte."
161	"J'espère que tu parviendras à sauver ton fils, Thorgal."
93	"Tu es courageuse de rester dehors par ce temps."
94	"Même le dragon qui hante la forêt doit se terrer dans sa caverne avec ce vent... mais une femme viking n'a peur de rien quand il s'agit d'accomplir ses tâches quotidiennes."
100	"Le dragon dont tu as parlé, il s'agit d'une légende locale ?"
104	"Cette bête immonde n'est pas une invention des scaldes. Elle a pris la vie de mon fils aîné... C'est un monstre capable d'invoquer des flammes destructrices."
105	"Je suis désolé pour ton fils."
106	"Il est mort en guerrier et festoie désormais à la table d'Odin. Seul subsiste ici le chagrin d'une mère pour l'enfant qu'elle a perdu."
91	"Tu t'ennuies, Thorgal ? Je te comprends, je préfère être debout à la proue d'un drakkar qu'assis sur ce trône de bois !"
92	"J'ai gagné ceci au cours d'une bataille, je te conterai cette histoire plus tard."
97	"Cette cloche doit être utilisée pour prévenir les villageois quand les bateaux sont de retour... elle est retenue par une corde."
98	"Le pont-levis qui permet de sortir du village n'est pas en place... Il manque le levier pour actionner le mécanisme."
99	"Une cible pour le tir à l'arc... Je pourrais toujours y planter quelques flèches."
621	"Une cible d'entraînement."
152	"L'arc fabriqué par Pied-d'Arbre a gardé toute sa précision."
623	"Je ne peux croire ce que j'ai vu... cela semblait pourtant si réel !"
626	"Oldreif avait attaché le battant de la cloche car le bruit l'énervait... Il ne va pas apprécier."
